141=Vous êtes sur le point de restaurer un programme potentiellement malveillant. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
142=Vous êtes sur le point de supprimer définitivement un programme potentiellement malveillant. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
143=Alias
144=Les dernières mises à jour de la base de données sont désormais disponibles et peuvent être téléchargées à partir des serveurs ThreatFire. Voulez-vous continuer ?
146=Point d’accueil Windows établi
147=Programme lancé
148=Fichier téléchargé
149=Exécutable modifié
150=Information analysée
151=Programme terminé
152=Navigateur lancé
153=Processus arrêté
154=Fichier placé en quarantaine
155=Clé de registre placée en quarantaine
156=Valeur de registre placée en quarantaine
157=La protection ThreatFire est exécutée. Votre ordinateur est maintenant protégé contre les virus, les logiciels espions et les programmes malveillants.
158=La protection ThreatFire a été suspendue. Votre ordinateur est maintenant vulnérable aux virus, aux logiciels espions et autres programmes malveillants.
159=Inconnu
160=ou
161=Les mises à jour automatique ont été désactivées. Il se peut que vous n’utilisiez pas la version la plus récente de ThreatFire. Veuillez activer les mises à jour automatiques à partir du panneau de configuration de ThreatFire.
162=Votre souscription à ThreatFire Pro arrive à échéance le %s. Afin de garantir la protection totale de votre PC, veuillez la renouveler en cliquant ici.
163=Votre souscription à ThreatFire Pro arrive à échéance demain. Afin de garantir la protection totale de votre PC, veuillez la renouveler en cliquant ici.
164=ThreatFire – Lancement en cours
166=ThreatFire vient d’empêcher un cheval de troie d'attaquer votre système.
167=ThreatFire vient d’empêcher un ver d'attaquer votre système.
168=ThreatFire vient d’empêcher un logiciel espion d'attaquer votre système.
169=ThreatFire a détecté qu'un logiciel publicitaire tentait de s'exécuter sur votre ordinateur.
170=ThreatFire vient d’empêcher un virus d'attaquer votre système.
171=ThreatFire vient d’empêcher un enregistreur de frappe d'attaquer votre système.
172=ThreatFire vient d’empêcher un dissimulateur d’activité d'attaquer votre système.
173=Un logiciel en apparence inoffensif qui en réalité exécute ou permet à un agent externe d'exécuter des actions malveillantes ou dangereuses sur votre ordinateur.
174=Un logiciel pouvant diffuser des copies de lui-même à d'autres ordinateurs à travers l'e-mail ou d'autres mécanismes de transport réseau.
175=Un logiciel qui s'installe sur un ordinateur, collecte des informations à partir de ce dernier et qui peut en prendre le contrôle partiel sans le consentement de l'utilisateur.
176=Les logiciels publicitaires sont des programmes dont le seul objectif est d'afficher des annonces sur votre ordinateur. Ils sont souvent groupés et intégrés à d'autres logiciels fournissant d'autres fonctionnalités.
177=Un logiciel malveillant pouvant attaquer d'autres fichiers et se répliquer rapidement.
178=Enregistreur de frappe
179=Dissimulateur d’activité
180=Le cheval de Troie est également connu comme %s.
181=Le ver est également connu comme %s.
182=Le logiciel espion est également connu comme %s.
183=Le logiciel publicitaire est également connu comme %s.
184=Le virus est également connu comme %s.
185=L'enregistreur de frappe est également connu comme %s.
186=Le dissimulateur d’activité est également connu comme %s.
187=Cette application est également connue comme %s.
188=La dernière analyse programmée a détecté une ou plusieurs menaces. Votre attention immédiate est requise. Veuillez cliquer ici pour lancer ThreatFire et effectuer une analyse totale du système.
190=Mise à jour automatique achevée
191=Les mises à jour automatiques requièrent le redémarrage de votre ordinateur
192=La dernière mise à jour de ThreatFire a été installée correctement. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour terminer ce processus. Veuillez redémarrer maintenant votre ordinateur.
193=ThreatFire a détecté qu'il est nécessaire de redémarrer votre ordinateur afin de mettre à jour certains pilotes. Veuillez redémarrer maintenant votre ordinateur afin d’en garantir la protection totale.
194=INCONNU
195=MODERE
196=ELEVE
197=TRES ELEVE
198=INCONNU. Le niveau de risque de ce type de programmes malveillants est inconnu jusqu'à présent.
199=MODERE. Cette action peut représenter une menace à votre système de sécurité. Cependant, il n'est pas inhabituel que des programmes légitimes et dignes de confiance puissent également réaliser ce type d'action.
200=ELEVE. Cette action peut représenter une menace à votre système de sécurité. Certains programmes légitimes et dignes de confiance peuvent effectuer cette action, mais ceci n'est pas courant.
201=TRES ELEVE. Ceci est une action très suspicieuse qui représente une menace à votre système de sécurité. La plupart des programmes légitimes et dignes de confiance n'effectuent pas ce type d'action.
202=Cette attaque est typique des programmes malveillants.
203=Cette attaque est typique des virus, des logiciels espions, des logiciels publicitaires, des vers et des chevaux de Troie.
204=Cette attaque est typique des chevaux de Troie et des logiciels publicitaires.
205=Cette attaque est typique des logiciels publicitaires.
206=Cette attaque est typique des logiciels publicitaires et des logiciels espion.
207=Cette attaque est typique des virus, des logiciels publicitaires et des logiciels espion.
208=Cette attaque est typique des chevaux de Troie, des virus, et de certains logiciels publicitaires.
209=Cette attaque est typique des chevaux de Troie, des logiciels publicitaires et des vers.
210=Cette attaque est typique des chevaux de Troie, des virus et des vers.
211=Cette attaque est typique des chevaux de Troie et des vers.
212=Cette attaque est typique des chevaux de Troie.
213=Cette attaque est typique des vers.
214=Cette attaque est typique des chevaux de Troie, des logiciels publicitaires et des logiciels espion.
215=Cette attaque est typique des vers, et des attaques par dépassement de la mémoire tampon.
216=Cette attaque est typique des chevaux de Troie, des virus et des logiciels espion.
217=Cette attaque est typique des chevaux de Troie et des dissimulateurs d’activité.
218=Cette attaque est typique des dissimulateurs d’activité.
219=Cette attaque est typique des virus et des chevaux de Troie.
220=Cette attaque est typique des chevaux de Troie, des logiciels espion et des vers.
221=Ce programme agit comme un logiciel malveillant.
222=Ce programme essaye de s'enregistrer dans votre liste « Démarrage du système Windows ». Les programmes figurant sur cette liste se chargeront automatiquement chaque fois que vous démarrerez votre ordinateur.
223=Ce logiciel tente de manipuler, modifier ou fureter un autre programme actuellement exécuté sur votre ordinateur.
224=Ce programme tente de modifier la manière dont votre ordinateur communique à Internet.
225=Ce logiciel tente de lancer un programme caché en arrière-plan autre que celui que vous avez cliqué dans un premier temps.
226=Ce programme tente de modifier vos paramètres de sécurité, vos niveaux de confidentialité ou vos options personnelles d’Internet Explorer.
227=Ce programme tente de modifier la manière dont votre ordinateur communique avec Internet ou contrôle l'information qu’il transmet.
228=Ce programme tente de se copier lui-même plusieurs fois sur votre ordinateur.
229=Ce programme tente de modifier votre page d'accueil Internet Explorer.
230=Ce programme tente de modifier vos paramètres de Recherche Internet Explorer.
231=Ce programme tente de modifier vos paramètres de sécurité et niveaux de confidentialité en altérant les sites Web « approuvés » par Internet Explorer.
232=Ce programme tente de se connecter à Internet de manière suspicieuse afin d'envoyer des e-mails.
233=Ce programme tente de se connecter à Internet de manière suspicieuse ou imprévue.
234=Ce programme est un fichier « exécutable » qui essaye de se faire passer pour un fichier ".PIF". Si vous l’autorisé à continuer, ce fichier effectuera une action ou une série d'actions sur votre ordinateur.
235=Ce programme tente de copier un fichier « exécutable » dans une zone sensible de votre système. Ce fichier effectuera une action ou une série d'actions sur votre ordinateur si la copie s'achève.
236=Ce programme tente de modifier les « droits d’accès » à votre ordinateur. Ceci altérera votre capacité à supprimer/ajouter des programmes et à gérer votre système.
237=Ce programme tente d’arrêter votre protection contre les logiciels espion, votre antivirus ou votre pare-feu.
238=Ce programme tente de modifier votre système afin qu'un autre ordinateur puisse y avoir accès.
239=Ce programme tente de copier un autre logiciel dans une zone de votre système où des fichiers sont partagés avec d'autres ordinateurs.
240=Ce programme tente de modifier l'emplacement à partir duquel vous partagez des fichiers avec d'autres ordinateurs.
241=Ce programme tente de modifier vos paramètres de sécurité, vos niveaux de confidentialité ou vos options personnelles d’Internet Explorer.
242=Ce programme tente de modifier votre ordinateur afin d'exécuter un fichier sans votre consentement.
243=Ce programme essaye de supprimer une icône, et la fonction qui y est associée, du panneau de configuration de Windows.
244=Ce programme tente de désactiver la Protection des fichiers Windows.
245=Ce programme tente de restreindre votre accès à d'autres logiciels.
246=Ce logiciel tente de désactiver les outils d'édition du Registre qui gèrent vos paramètres Windows et programme.
247=Ce programme tente de désactiver la fonction Contrôle-Alt-Supprimer.
248=Ce programme tente de se faire passer pour une application sécurisée.
249=Ce programme tente d'installer un composant pouvant contrôler ou manipuler l'activité de votre système.
250=Ce programme tente d'exécuter des instructions à partir d’une zone non autorisée de votre ordinateur.
251=Ce logiciel tente de manipuler, modifier ou fureter un autre programme sur votre ordinateur.
252=Ce programme tente de cacher un processus donné du gestionnaire des tâches Windows.
253=Ce programme tente de vous cacher un certain fichier.
254=Ce programme tente de lancer un navigateur Web.
255=Ce programme tente contre toute attente d'envoyer des informations en dehors de votre système.
256=Ce programme effectue des enregistrements de frappes.
257=Ce programme tente d'accéder à des informations confidentielles sur votre historique de navigation de votre ordinateur.
258=Ce programme tente de prendre le contrôle de votre navigateur Web.
259=Ce programme tente d'effectuer une capture d'écran non autorisée de la fenêtre active actuelle.
260=Ce programme tente de lancer un logiciel malveillant.
261=Ce programme est un fichier « exécutable » qui tente de se faire passer pour un fichier ".CMD". Si vous l’autorisez à continuer, ce fichier effectuera une action ou une série d'actions sur votre ordinateur.
262=Votre navigateur Web tente de lancer un logiciel de manière inhabituelle.
263=Le logiciel tente de charger un pilote de périphérique dans le système opérationnel.
264=Un programme exécutable est créé dans un flux de données supplémentaires.
265=Ce programme dispose d’une entrée de démarrage automatique inhabituelle sur un lecteur amovible.
266=Ce programme modifie la liste d'exceptions du pare-feu.
267=Ce programme accède à des secteurs du disque de données brutes.
268=La page Web est modifiée de manière suspicieuse.
269=ThreatFire analyse les menaces
270=La mise en quarantaine est en cours…veuillez patienter
271=Les dernières mises à jour de la base de données ont été installées. Votre protection ThreatFire a été mise à jour.
273=Sélectionnez cette option si vous approuvez ce processus et voulez continuer son exécution.
274=Sélectionnez cette option pour arrêter immédiatement le processus et mettre en quarantaine tous les fichiers qu’il contient. Ils ne seront ainsi plus activés.
275=Sélectionnez cette option pour arrêter immédiatement le processus sans le mettre en quarantaine.
276=Cochez cette option afin d'enregistrer votre sélection et de lancer automatiquement cette même action la prochaine fois que ce processus tente de s'exécuter.
277=Informations sur la mise en quarantaine
278=Mises en quarantaine en attente
279=Activités suspicieuses détectées
280=Supprimer clé de registre non autorisée
281=Supprimer valeur de registre non autorisée
284=Un modèle de comportement menaçant à été détecté.
285=Un pilote du système a été modifié.
286=Un programme est en train de se supprimer lui-même.
287=Un service système a été modifié.
288=Un programme désactive Restauration du système.
289=Un fichier DLL du système a été copié et modifié.
291=Prévient uniquement lorsqu’une menace connue est détectée. Ce niveau affichera le minimum d’alertes.
292=Prévient lorsqu'une menace connue et la plupart des menaces inconnues sont détectées.
293=Prévient la présence de menaces et PUA connues et non.
294=Prévient la plupart des actions suspicieuses de tous les processus sauf ceux de confiance.
295=Prévient toute action suspicieuse. Ce niveau affichera le maximum d’alertes.
296=Ce programme crée un service système Windows
297=Ce programme altère les paramètres de démarrage en mode Sans échec
301=Un programme tente de copier et renommer les bibliothèques système de Windows.
1009=Total
1010=Derniers 90 jours
1011=Derniers 30 jours
1012=Derniers 7 jours
1013=Aujourd'hui
1015=Cochez cette case pour que cette enquête ne s'affiche plus
1016=Chemin :
1030=Fichier :
1031=Nom :
1032=Description :
1034=Cette menace a été désactivée et mise en quarantaine. Vous pouvez maintenant continuer vos activités en toute sécurité.
1035=MODE DE TRAITEMENT SELECTIF
1036=Protection ThreatFire
1037=Votre protection
1038=Protection ThreatFire Communauté sure
1039=Evénements analysés
1040=Programmes analysés
1041=Activités suspicieuses détectées
1042=Programme malveillant bloqué
1043=Evénements analysés
1044=Programmes analysés
1045=Activités suspicieuses détectées
1046=Programme malveillant bloqué
1047=&Type de menace
1048=&Qu’est-il arrivé ?
1049=&Niveau de risque
1050=En savoir plus
1051=Se souvenir de cette réponse
1053=Supprimer ce processus
1057=ALERTER
1058=ThreatFire a détecté une application potentiellement indésirable.
1059=Mettre en quarantaine ce processus
1060=Permettre à ce processus de continuer
1061=Les applications potentiellement indésirables (PUA) sont des programmes contenant des caractéristiques malveillantes telles que les logiciels publicitaires ou espions. Elles sont généralement liées et intégrées à d'autres logiciels contenant des fonctionnalités désirables. Les PUA peuvent également être des outils système ayant des caractéristiques malveillantes ou liées à des anti-programmes.
1062=&Continuer
1063=Spécifications techniques
1064=En savoir plus sur cette menace
1065=Veuillez sélectionner une action :
1066=Une application a exécuté une action potentiellement malveillante.
1067=Risque :
1068=REDEMARRAGE REQUIS
1069=ThreatFire a réussi à mettre en quarantaine la menace mais il est nécessaire de redémarrer l'ordinateur afin de compléter le processus.
1070=Il est vivement conseillé de redémarrer l'ordinateur maintenant afin de supprimer totalement la menace. Aucune autre analyse de dissimulateur d'activité ne peut être exécutée avant le redémarrage de l'ordinateur. Si vous essayez d'exécuter une nouvelle analyse maintenant, cette demande de redémarrage ne sera pas achevée. Veuillez redémarrer votre ordinateur maintenant.
1071=Redémarrez votre ordinateur maintenant
1072=Redémarrez votre ordinateur plus tard
1073=PC Tools a besoin de votre contribution pour améliorer ThreatFire. Voulez-vous répondre à une brève enquête ?
1074=Si vous choisissez de mettre en quarantaine cette menace, cette action affectera les fichiers et/ou les entrées de registre suivants. Si vous cliquez sur un élément à l’aide du bouton droit, les informations complémentaires disponibles s’afficheront. Veuillez noter que cette liste peut ne pas être exhaustive puisque des informations complémentaires pourraient apparaître pendant le processus de nettoyage. Une liste complète de toutes les actions effectuées est à tout moment disponible dans la zone de quarantaine de ThreatFire après la mise en quarantaine. C'est également à partir de cette dernière que vous pouvez Restaurer un élément mis en quarantaine.
1077=Niveau de sensibilité :
40002=&Guide de démarrage rapide
40003=&Afficher valeur
40004=&Restaurer
40005=&Supprimer définitivement
40006=&En savoir plus sur cette menace
40007=&Suspendre
40009=&Sortir
40010=S&tatut
40011=&Didacticiel
[TFGui]
1=ACCEPTER
2=Annuler
6=&Oui
7=&Non
8=&Fermer
107=Informations de journalisation
108=A propos de ThreatFire
112=Afficher
114=Désactivée
115=Activée
116=Désactiver la protection ThreatFire
117=Activer la protection ThreatFire
118=Désactiver Mises à jour automatiques
119=Activer Mises à jour automatiques
120=Désactiver Contributions à la communauté
121=Activer Contributions à la communauté
122=Si vous désactivez ce dispositif, vous ne participerez plus à la Communauté sure de ThreatFire.\n\nSeuls les participants actifs à la Communauté sure peuvent profiter des mises à jour automatiques du programme obtenues grâce à l'information fournie cette dernière. Vous pouvez recevoir les mises à jour automatiques sans participer à la Communauté sure en passant à ThreatFire Pro. Pour obtenir davantage de détails sur ce point veuillez vous rendre sur www.threatfire.com/fr.\n\nSi vous choisissez de continuer, la fonction Vérifier les mises à jour sera également désactivées. Voulez-vous continuer ?
123=Aucun élément sur la liste
124=Règle renvoyée
125=Règle personnalisée renvoyée
126=Fichier créé
127=Fichier supprimé
128=Fichier exécuté
129=Fichier modifié
130=Fichier renommé
131=Connexion réseau
132=Mode réception réseau
133=Clé de registre supprimée
134=Clé de registre créée
135=Valeur de registre supprimée
136=Valeur de registre définie
137=Description
138=Détails
139=Nombre
140=Heure
141=Vous êtes sur le point de supprimer tous les éléments du Journal de protection. Cliquez sur « ACCEPTER » pour continuer.
142=Moyen
143=Faible
144=&Reprendre
145=Avertissement
148=Commencé : %s
149=Vous êtes sur le point de restaurer un programme potentiellement malveillant. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?
151=Analyse du système
152=Fichier caché
153=Dossier caché
154=Clé de registre cachée
155=Valeur de registre cachée
156=Vous êtes sur le point de supprimer définitivement un programme potentiellement malveillant. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?
157=Le code d'enregistrement saisi n'est pas valable. Veuillez vérifier le code et contrôler qu'il a été saisi correctement. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez nous contacter sur http://www.threatfire.com/fr/support.
158=Désolé, échec de l'enregistrement. Veuillez vérifier que vous copiez et collez l'information de la licence, y compris le nom et le code de la licence, et qu'elle correspond exactement à celle montrée. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez nous contacter sur http://www.threatfire.com/fr/support.
159=Vous n'avez pas confirmé vos options d’Analyse planifiée. Veuillez cliquer sur Accepter pour confirmer et démarrer l'Analyse planifiée à l'heure choisie. Si vous ne souhaitez pas exécuter d'analyses, veuillez décocher la case « Exécuter analyse planifiée ».
160=Analyse suspendue…
161=Analyse arrêtée
162=Analyse terminée
163=Arrêtée : %s
164=Terminée : %s
165=Enregistrement réussi ! Nous vous remercions d'avoir enregistré ThreatFire Pro.
166=Nom : %NAME%\r\nLicence: %LICENSE%\r\nNombre de jours restants : %DAYS%
167=Alias
168=Activité de la menace : %s
169=Nom de la menace : %s
170=Cheval de Troie
171=Ver
172=Logiciel espion
173=Adware
174=Les propriétés système de Windows indiquent que Restauration du système est désactivée. Vous devez d'abord mettre à jour ce paramètre dans Windows avant de pouvoir utiliser l'option Restauration du système dans ThreatFire. Afin de changer les paramètres Restauration du système Windows allez dans la section Restauration du système de Outils système.
176=ThreatFire ne peut pas définir des points de Restauration du système en raison d'un problème au niveau de l'installation de cette fonction. Restauration du système ne peut pas démarrer en raison de l'absence de SRClient.dll. Veuillez réinstaller SRClient.dll pour réparer ce problème. Pour obtenir davantage de détails veuillez contacter : http://support.microsoft.com.
177=Vous devez participer à la Communauté sure de ThreatFire afin de recevoir les mises à jour automatiques.\n\nSeuls les participants actifs à la Communauté sure peuvent profiter des mises à jour automatiques du programme obtenues grâce à l'information fournie par cette dernière. Vous pouvez recevoir les mises à jour automatiques sans participer à la Communauté sure en passant à ThreatFire Pro. Pour obtenir davantage d’informations veuillez vous rendre sur www.threatfire.com/fr.\n\nSi vous choisissez de continuer, la fonction Protection de la communauté sera également Activée. Voulez-vous continuer ?
182=Information analysée
183=Programme terminé
185=%LONG_DATE% à %TIME%
186=Virus
187=Exécution de la mise en quarantaine
188=Mise en quarantaine terminée
189=Enregistreur de frappe
191=Exclure des prochaines analyses
192=Détecté
193=Menace
194=Emplacement
195=Statut
196=Risque
197=Elevé
198=Analyse en cours :
199=Traitement
200=Mise en quarantaine - Redémarrage requis
201=Mise en quarantaine échouée
202=Dissimulateur d’activité
203=Non enregistré
204=Jour J
205=application potentiellement indésirable connue comme %s
206=%s connue comme %s
208=inconnue %s
209=ThreatFire effectue actuellement une Analyse du système afin de vérifier les menaces présentes dans ce dernier. Si vous fermez ThreatFire maintenant ceci interrompra l'analyse avant qu'elle ne soit terminée.\n\nCliquez sur « ACCEPTER » si vous voulez quitter sans terminer l'analyse. Ou bien cliquez sur « Annuler » pour continuer et terminer l’Analyse du système.
210=Analyse %s pour %s...
211=Il est nécessaire de redémarrer l'ordinateur afin d'achever le dernier Smart Update.\n\nVoulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?
212=- Phase %d de %d
213=Aucune menace détectée.
214=ThreatFire effectue actuellement une Analyse du système afin de vérifier si ce dernier contient des menaces. Il ne peut pas appliquer les nouvelles mises à jour au cours de ce processus.\n\nVeuillez attendre la fin de l'analyse avant d'exécuter Smart Update.
316=Aucun utilisateur n'était journalisé à ce moment
317=Disque de données brutes modifié
318=Informations sur la mise en quarantaine
319=Pilote audio Vista
320=Processus Système en état d’attente
321=Processus système
323=Services
324=Démarrages automatiques
325=Applications
326=Sécurisé
327=Autre
328=Système
329=Programmer Windows
330=Actions sur le réseau
331=Connexion réseau
332=Réseau en mode réception
333=Actions fichier
339=Actions registre
340=Valeur supprimée
341=Valeur définie
342=Clé supprimée
343=Clé créée
344=Programmer Actions
347=Windows Hook défini
348=Fichier téléchargé
349=Exécutable modifié
350=Information confidentielle analysée
351=Processus terminé
352=Navigateur lancé
353=Chemin
354=Traiter données
355=Traiter ID
356=PID parent
357=Certificat
358=Description fichier
359=Classer Société
360=Ligne de commande
361=Propriétés
362=Groupe de démarrage global
363=Groupe de démarrage local
364=Clé Exécuter dans HKEY_LOCAL_MACHINE
365=Clé Exécuter dans HKEY_CURRENT_USER
366=Clé ExécuterUneFois dans HKEY_LOCAL_MACHINE
367=Clé ExécuterUneFois dans HKEY_CURRENT_USER
368=Clé ExécuterUneFoisEx dans HKEY_LOCAL_MACHINE
369=Clé ExécuterUneFoisEx dans HKEY_CURRENT_USER
370=Clé ExécuterServices dans HKEY_LOCAL_MACHINE
371=Clé ExécuterServices dans HKEY_CURRENT_USER
372=Clé ExécuterServicesUneFois dans HKEY_LOCAL_MACHINE
373=Clé ExécuterServicesUneFois dans HKEY_CURRENT_USER
374=Démarrage automatique
375=Le programme s’exécute au démarrage de
376=L'élément est hébergé dans Rundll32.exe
377=Le logiciel se trouve dans un lecteur amovible
378=Le logiciel s'exécute à partir de la racine du lecteur
379=Le logiciel s'exécute à partir du cache Internet
380=Le logiciel s'exécute à partir du répertoire de fichiers temporaires
381=Le logiciel semble être installé correctement
382=Le logiciel est compacté
383=Le logiciel est disponible à partir du menu Démarrer
384=Le logiciel semble ne pas pouvoir être installé
385=Le logiciel est fabriqué par un fournisseur de confiance
386=Modules
387=Obtenir de l'information sur
388=Supprimer
389=Supprimer vraiment la PID
390=Supprimer clé de registre non autorisée
391=Supprimer valeur de registre non autorisée
392=Page Web modifiée par plug-in
393=Programme lancé
395=Sélectionner les Dossiers à analyser
396=Veuillez sélectionner les pilotes et les dossiers à analyser avec le Scanneur de fichier :
397=Sélectionner quels types d'analyses effectuer à partir de la liste ci-dessous. Veuillez noter que vous ne pouvez pas sélectionner Intelli-Scan et Analyse totale pour le même fichier analysé.
398=Analyser les fichiers pour déterminer s'ils contiennent des dissimulateurs d'activité (Intelli-Scan)
399=Analyser les fichiers pour déterminer s'ils contiennent des dissimulateurs d'activité (Analyse totale)
400=Analyser les registres pour déterminer s'ils contiennent des dissimulateurs d'activité (Intelli-Scan)
401=Analyser les registres pour déterminer s'ils contiennent des dissimulateurs d'activité (Analyse totale)
402=Analyser les fichiers pour déterminer s'ils contiennent des Menaces (Intelli-Scan)
403=Analyser les fichiers pour déterminer s'ils contiennent des Menaces (Analyse totale)
404=Analyser les fichiers pour déterminer s'ils contiennent des Menaces (Sélectionner)
405=Fichier
406=fichiers
407=registre
408=dissimulateurs d'activité
409=menaces
412=Activité malicieuse
413=Pilote de périphérique modifié
414=Le programme s'est supprimé lui même
415=Service système modifié
416=(AUTORISE)
417=(REFUSE)
418=L'analyse requise ne peut pas être lancée car une autre application est déjà en cours.\n Veuillez essayer plus tard.
419=Restauration du système désactivée
420=Système de noms de domaine (DNS) modifié
421=Windows System DLL a été renommé
422=Restauré le %s à %s
423=Restauré dans %s
424=Service Windows créé
425=Paramètres de démarrage en mode Sans échec changés
426=Effacé le %s à %s
427=Effacé de %s
800=Statut
801=Démarrer analyse
802=Contrôle
803=Outils avancés
804=Paramétrages
805=Mettre à jour
807=Aide
808=La Protection est
809=La détection des menaces en fonction de leur comportement
810=Aujourd'hui
811=Derniers 7 jours
812=Derniers 30 jours
813=Derniers 90 jours
814=Total
815=Votre protection
816=Protection de la communauté
817=Evénements analysés
818=Programmes analysés
819=Activités suspicieuses détectées
820=Programme malveillant bloqué
821=Activez la Protection de la communauté pour obtenir les mises à jour
822=En savoir plus
823=Edition gratuite,
824=Sélectionner le type d’analyse
825=Analyser pour identifier les menaces
826=Dernière analyse :
827=Exécuter cette analyse qui vous permet d'identifier les dissimulateurs d'activité profondément cachés. Veuillez indiquer le type d'analyse que vous souhaitez effectuer, puis cliquez sur le bouton Démarrer analyse.
829=Analyser afin d'identifier les dissimulateurs d'activité
830=Analyse totale
831=Description de l’analyse
832=Analyse rapidement les zones clés de votre système où sont généralement cachées les menaces informatiques.
833=Réalise une analyse complète et en profondeur de l'ensemble de votre système. Exécutez régulièrement cette analyse si vous voulez protéger votre système.
834=Veuillez consulter l’ <a href="6">aide en ligne</a> pour obtenir davantage d'informations.
835=La protection en temps réel de ThreatFire vous protège déjà automatiquement sans besoin d'ultérieures analyses.
836=Options de Calendrier de scanneur
837=Autorisé
838=Refusé
839=Mis en quarantaine
840=Journal de protection
841=Affiche un journal de toutes les actions effectuées par ThreatFire et de tous les processus contrôlés ou examinés en raison de signes de comportements suspicieux.
842=Effacer journal
843=Affiche tous les éléments que vous avez autorisés à travers ThreatFire. Si vous désirez qu'un élément ne soit plus autorisé, choisissez l'entrée appropriée et cliquez sur Supprimer pour l'enlever de la liste.
844=Supprimer
845=Sélectionner tout
846=Affiche tous les éléments que vous avez autorisés à travers ThreatFire. Si vous désirez qu'un élément ne soit plus refusé, choisissez l'entrée appropriée et cliquez sur Supprimer pour l'enlever de la liste.
847=Les logiciels malveillants qui ont été mis en quarantaine sont gérés depuis ici. Restaurer ou Supprimer définitivement un élément en le sélectionnant à partir de la liste et en cliquant le lien correspondant ci-dessous. Toutes les menaces figurant dans la liste afficheront également un bouton d'informations sur le côté droit que vous pourrez cliquer pour obtenir des informations complémentaires.
848=Restaurer les éléments sélectionnés
849=Supprimer définitivement
850=ThreatFire a été conçu avec des règles de sécurité spécifiques préalablement configurées dont l'objectif est de vous fournir la meilleure des protections contre les menaces nouvelles et inconnues. Vous pouvez cependant ajouter vos propres règles personnalisées. Attention, les règles personnalisées configurées de manière inappropriée peuvent altérer le bon fonctionnement de votre système.
851=Seuls les utilisateurs avancés ayant une très bonne connaissance de tous les aspects relatifs au comportement de leur système doivent rentrer dans cette section. Même dans ce cas de figure, nous vous encourageons à faire preuve de beaucoup d'attention lorsque vous créez des règles personnalisées supplémentaires.
852=Paramètres des règles personnalisées...
853=Générale
854=Votre langue n’apparaît pas ? PC Tools Together (Beta) vous permet de traduire l’interface utilisateur de ThreatFire dans votre langue maternelle et de la partager avec d’autres utilisateurs.
855=Analyse
856=Niveau de sensibilité
857=Vérifier les mises à jour
858=Si vous activez ce dispositif ThreatFire peut gérer de manière active votre système contre tout signe de comportements suspicieux et d'attaques potentielles, et vous fournît ainsi la meilleure des protections contre les menaces connues et nouvelles. Si vous l'éteignez votre système peut être exposé aux menaces que représentent les virus, les vers, les logiciels espions et autres programmes malveillants.
859=ACTIVÉE
860=Réglez le curseur à votre niveau de sensibilité par défaut pour l'affichage des alertes.
861=Défaut
862=Niveau conseillé
863=Prévient uniquement lorsqu’une menace connue est détectée. Ce niveau affichera le minimum d’alertes.
864=Prévient lorsqu'une menace connue et la plupart des menaces inconnues sont détectées.
865=Prévient la présence de menaces et PUA connues et non.
866=Prévient la plupart des actions suspicieuses de tous les processus sauf ceux dignes de confiance.
867=Prévient toute action suspicieuse. Ce niveau affichera le maximum d’alertes.
868=Sélectionner la manière dont ThreatFire doit gérer les mises à jour.
869=DÉSACTIVÉE
870=Vérifier maintenant des mises à jour disponibles
871=Faciliter l’identification des nouvelles menaces ! La participation à la Communauté sure est favorable à chacune des parties : Vous favorisez l'identification des nouvelles menaces ce qui permet de mieux protéger l'ensemble des utilisateurs de ThreatFire, et les autres membres en font de même. Soyez certains que tous les utilisateurs de ThreatFire et vous-même recevrez une protection mise à jour afin que votre PC soit aussi protégé que possible.
872=Ces données immédiates fournissent à nos chercheurs des informations précieuses sur les nouvelles menaces potentiellement dangereuses. Ceci nous permet de continuellement améliorer votre protection ThreatFire. Toutes les informations sont strictement collectées dans le respect de la
873=Politique sur la confidentialité de PC Tools
874=Point de Restauration du système
875=Etablir le Point de Restauration du système
876=ThreatFire peut automatiquement définir un point de Restauration du système avant de réaliser une mise en quarantaine.
877=Cette option requiert l’utilisation de Windows XP ou d’une version plus récente. Malheureusement votre système opérationnel n'accepte pas ce dispositif. Afin d'accéder à l'option qui définit les Points de restauration du système, veuillez mettre à niveau votre système opérationnel.
878=Exécuter Analyse programmée
879=Programmer Analyse automatique
880=Il est conseillé d'analyser régulièrement votre système afin d'identifier les dissimulateurs d'activité. ThreatFire peut effectuer ces opérations de manière automatique si vous configurez les options ci-dessous.
881=Exécuter une analyse programmée
883=Répéter
884=Accéder à PC Tools Together
885=En savoir plus sur cette menace
886=<b>NOTE :</b> Nous conseillons de laisser la case suivante décochée afin d'assurer une meilleure compatibilité avec les logiciels de sécurité tiers.
887=Enregistrer ThreatFire dans le Centre de sécurité Windows.
888=Type
893=Centre de contrôle des menaces
894=Paramètres avancés des règles
895=Configurer les paramètres
896=Protection ThreatFire
897=Programmer la langue
898=Veuillez sélectionner la langue du programme par défaut
899=Appliquer
900=Avis
901=Activer ou désactiver certains avis affichés par ThreatFire en utilisant les cases à cocher ci-dessous.
902=Montrer le Rapport sur le statut de la sécurité tous les 14 jours
903=Montrer le bulletin ThreatFire contenant les nouvelles ou informations sur les produits ThreatFire.
904=Montrer l’avis lorsque des nouvelles mises à jour sont appliquées
905=Application potentiellement indésirable
906=Moniteur de l'activité du système
907=Actions par défaut
908=Lorsqu'une menace suspecte est détectée :
909=Lorsqu'un programme potentiellement indésirable est détecté :
910=Lorsqu'une menace malveillante connue est détectée :
911=Me Guider
912=Autoriser
913=Mettre en quarantaine et m'informer
914=<strong>AVERTISSEMENT !</strong> <b>Veuillez faire très attention lorsque vous changez les actions par défaut.</b> Si vous choisissez de permettre automatiquement toutes les menaces suspectées ou connues votre protection totale sera fortement réduite. De même, si vous mettez en quarantaine automatiquement toutes les menaces suspectées il est possible que des programmes légitimes soient affectés (fausses alertes).
917=Ces actions d’alertes par défaut s'appliquent uniquement aux alertes de programmes courantes de ThreatFire. Les alertes relatives à toutes règles personnalisées que vous créez à travers les Outils avancés, vous inviteront toujours à sélectionner l'action appropriée.
918=Détection mondial
919=Statistiques
920=Malware
922=Les utilisateurs de ThreatFire sont protégés contre ces menaces et bien plus.
923=Chargement...
925=Ne pas vérifier les mises à jour
926=Me notifier les mises à jour disponibles
927=Installer les mises à jour (m'avertir)
928=Installer les mises à jour (automatique)
932=Le dernier scan a été réalisé il y a %d jours
933=La dernière mise à jour a été réalisée il y a %d jours
934=Aucune exécution de Smart Update
935=Le dernier Scan a été effectué il y a moins d'un jour
936=La dernière mise à jour a été effectuée il y a moins d'un jour
937=Version du produit : %s
940=Statut du système
941=Attention requise
942=Normal
943=Aucune exécution d'analyse
944=Il est nécessaire de redémarrer l'ordinateur afin d'achever le dernier Smart Update
959=Dernière version disponible
960=Une nouvelle version est disponible
961=Le saviez-vous ?
962=Analyse
963=PC Tools AntiVirus
964=Versus
965=Antivirus traditionnel
966=La différence de ThreatFire
967=Il comble les lacunes des antivirus traditionnels et identifie les menaces qu'ils ne connaissent pas encore.
968=Analyse non requise ! Comment ThreatFire me protège-t-il <a href='http://www.threatfire.com/fr/faqs/'> sans analyse ?</a>
969=<a href='http://www.threatfire.com/fr/faqs/'>Pourquoi ThreatFire est-il si silencieux ?</a> J'ai l'impression qu'il ne fait rien !</span>
970=L’analyse avec ThreatFire n’a rien trouvé alors que d'autres logiciels ont identifié des menaces !<a href='http://www.threatfire.com/fr/faqs/'>Pourquoi ?</a>
971=<a href='http://www.threatfire.com/fr/tutorial/'>Voir le didacticiel ThreatFire </a>
972=Edition gratuite de PC Tools AntiVirus
973=Protection gratuite puissante contre les infections des virus malveillants
974=PC Tools AntiVirus fournit la meilleure des protections au niveau mondial contre les virus, vers et chevaux de Troie, et dispose de mises à jour rapides et de la technologie IntelliGuard™.
975=Téléchargez votre copie aujourd'hui afin de compléter la protection en fonction du comportement fournie par ThreatFire.
976=Lancer régulièrement un scan avec PC Tools AntiVirus afin de compléter la protection en fonction du comportement fournie par ThreatFire.
977=Télécharger
978=Lancer
1001=Afin de passer à la version sous licence, cliquez sur Achat en ligne, ou sur Continuer pour garder la Version gratuite. Les utilisateurs enregistrés doivent saisir ci-dessous les détails de leur enregistrement et de leur licence afin d'activer la version sous licence.
1002=Code de la licence:
1003=Nom de la licence:
1004=Toutes les autres marques déposées utilisées ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
1005=&Pause
1008=&Achat en ligne
1015=Exclure cette sélection des prochaines analyses
1039=Cliquez ici pour enregistrer votre copie de ThreatFire
1040=PC Tools, ThreatFire et les autres marques et noms de produits PC Tools utilisés ici sont des marques commerciales ou marques déposées de PC Tools Technology Pty Ltd aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
1041=Enregistrer ThreatFire Pro
1042=Besoin d’aide pour l’enregistrement ?
1043=&Enregistrer maintenant
1044=&Continuer
1045=Mise en quarantaine sélectionnée
1046=Système de fichier
1047=Registre
1048=Réseau
1049=Divers
1050=Mise en quarantaine
12323=&Arrière
12324=&Suivant
12325=&Finir
40001=&Aide
40002=&A propos de ThreatFire
40003=&Guide de démarrage rapide
40004=&Afficher valeur
40005=&Restaurer
40006=&Supprimer définitivement
40007=&En savoir plus sur cette menace
40008=&Didacticiel
[TFUD]
1=&ACCEPTER
2=&Annuler
6=&Oui
7=&Non
107=ThreatFire - Smart Update
108=Téléchargement en cours
109=Vérification des mises à jour disponibles
110=Installation
111=Les mises à jour suivantes sont disponibles
112=Mise à jour complétée !
113=Cliquer sur Finir pour quitter Smart Update
114=Une instance de Smart Update est déjà exécutée sur l'ordinateur, il s'agit peut-être d'un autre utilisateur qui a ouvert une session. Veuillez essayer de nouveau plus tard.
116=Impossible de se connecter à Smart Update pour le moment. Veuillez essayer de nouveau plus tard.
117=Impossible de se connecter au Service ThreatFire.
118=Votre copie de ThreatFire est déjà mise à jour.
119=Aucune mise à jour disponible
120=Mises à jour du produit
121=Mises à jour de la base de données
122=Mises à jour de la langue
123=Mise à jour disponible
124=Téléchargement en cours
125=Application en cours
126=Terminé
127=Sauté
128=Echec
129=Mise à jour incomplète
130=Il est nécessaire de redémarrer l'ordinateur afin d'achever le dernier Smart Update\n\nVoulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?
131=Il est nécessaire de redémarrer l'ordinateur afin d'achever totalement l'installation de cette mise à jour.
132=Le serveur Smart Update n'est pas disponible en ce moment. Veuillez essayer plus tard, ou vérifier en ligne sur
1001=Bienvenue à Smart Update
1002=Veuillez cliquer sur Suivant pour voir si des mises à jour sont disponibles
1005=Mise à jour complétée !
1006=Cliquer sur Finir pour quitter Smart Update.
1009=Redémarrer mon ordinateur maintenant
1010=Votre copie de ThreatFire a été mise à jour.
12323=&Arrière
12324=&Suivant
12325=&Finir
[TFCRUI]
1=&ACCEPTER
2=&Annuler
8=&Fermer
101=Personnaliser règles
102=Blocage de fichier
103=Traiter les listes
107=Vous êtes sur le point de supprimer définitivement les règles sélectionnées. Vous devez simplement désactiver une règle en décochant sa case. Sélectionner « Accepter » pour continuer et supprimer les règles choisies.
108=Avertissement
109=Paramétrages de ThreatFire
1002=ThreatFire peut ignorer certains processus de confiance lorsqu'il applique les Règles personnalisées que vous avez créées. De même, certaines Règles personnalisées sont liées aux applications E-mail ou du Navigateur, qui peuvent être configurées ici.
1003=&Processus de confiance :
1004=&E-mail et Navigateurs :
1007=&Nouveau...
1008=&Nouveau...
1009=&Copier
1010=&Modifier...
1011=&Supprimer
1012=&Supprimer
1013=Tout &Cocher
1014=Tout &Cocher
1015=&Décocher tout
1016=&Décocher tout
1017=Il s'agit de fichiers très incohérents qui ne devraient jamais être autorisés sur un ordinateur
1018=ThreatFire est configuré pour vous protéger. Si vous le souhaitez, vous pouvez créer vos propres règles personnalisées. Supprimer la coche pour désactiver la règle personnalisée.
1019=&Règles :
1020=Description
1021=Vous pouvez créer des règles personnalisées qui bloquent l'accès à des fichiers spécifiques ou à des types de fichiers. Afin de désactiver une règle, décocher la case se trouvant près de la règle en cliquant dessus.
1022=&Fichiers bloqués:
12321=&Appliquer
[TFCRW]
1=&ACCEPTER
2=&Annuler
101=Assistant de règle - Commencer
102=Assistant de règle - Source
103=Assistant de règle - Déclencher
104=Assistant de règle - Options
105=Assistant de règle - Exclusions
106=Assistant de règle - Finir
114=essaie d’ <accéder|TriggerAccessFlags> un fichier
115=essaie d’ <accéder|TriggerAccessFlags> <x|TriggerCount> des fichiers
116=essaie de renommer un fichier
117=crée des fichiers sur <x|TriggerCount> différents ordinateurs
118=supprime et recrée un fichier existant
119=crée puis exécute un fichier
120=essaie de se copier lui-même
121=essaie d'écrire au fichier ini <fichier|TriggerIniFiles>
122=essaie d’écrire au registre
123=essaie d’appeler <la function API|TriggerFunctions> dans <le DLL|TriggerDllFiles>
124=essaie d’écrire à l'espace adresse d'un autre processus exécuté
125=essaie de créer un thread dans l'espace adresse d'un autre processus exécuté
126=contrôle les frappes
127=crée un objet COM
128=essaie d'envoyer une requête HTTP
129=effectue un téléchargement HTTP
130=crée des <x|TriggerCount> connexions réseaux
131=en mode réception de connexions réseaux
132=envoie des <x|TriggerCount> pings
133=télécharge un e-mail contenant un lien suspicieux
134=nommé <nom de fichier|TriggerFiles>
135=dans <le dossier|TriggerFolders>
136=qui paraît être un exécutable
137=contenant un code exécutable
138=avec une double extension suspicieuse
139=en <y|TriggerSeconds> secondes
140=de <nom de fichier|TriggerFiles>
141=à <nom de fichier|TriggerFiles2>
142=ainsi il a une double extension suspicieuse
143=a <nom de fichier|TriggerFiles>
144=en <x|TriggerSeconds> secondes
145=à <la section |TriggerKeys>
146=à <la valeur |TriggerValues>
147=à <la clé|TriggerKeys>
148=avec <guid|TriggerGuids>
149=avec un URL plus long que <x|TriggerLength> bytes
150=avec un en-tête plus long que <y|TriggerLength2> bytes
151=à <le domaine ou l’IP|TriggerDomains>
152=récupérer <le fichier |TriggerFiles>
153=récupérer un fichier de type <type de contenu |TriggerMimeTypes>
154=du <domaine ou IP|TriggerDomains>
155=sur le port <numéro|TriggerPorts>
156=au même domaine ou IP
157=supprimer le processus source
158=informer l'utilisateur local
159=inscrire l'événement dans le journal du système
160=envoyer une alerte administrative
161=empêcher l'accès au fichier
162=empêcher que le fichier soit renommé
163=empêcher que le fichier soit copié
164=empêcher l'écriture sur le fichier
165=empêcher l'écriture sur le registre
166=empêcher l'écriture sur la mémoire
167=empêcher la création de thread
168=empêcher la création de l’objet
169=bloquer la requête
170=désactiver le lien
171=empêcher la connexion
172=empêcher la réception
173=aucune option disponible
174=Erreur
175=lire
176=écrire
177=supprimer
178=créer
179=exécuter
180=Fichiers INI (*.ini)
181=Fichiers DLL (*.dll)
182=Tous les fichiers (*.*)
183=Quand
184=ou
185=alors
186=Lorsque tout processus
187=Lorsque tout processus non-interactif
188=Lorsqu’un programme e-mail ou un navigateur Web
189=liste de processus
190=Fonctions
191=Vous devez cliquer sur les éléments surlignés et les configurer avant de continuer
192=et
193=le processus source est dans la liste de processus système
194=le processus source est dans la liste de processus de confiance
195=le processus source est <liste de processus |ExcludedProcesses>
196=le fichier cible est <nom de fichier|ExcludedFiles>
197=le fichier cible est dans <le dossier |ExcludedFolders>
198=les fichiers cibles sont <noms de fichier|ExcludedFiles>
199=les fichiers cibles sont dans <le dossier |ExcludedFolders>
200=à l’origine le nom du fichier cible est <nom de fichier|ExcludedFiles>
201=le nom du fichier cible est modifié et devient < nom de fichier|ExcludedFiles>
202=le fichier ini cible est <nom de fichier |ExcludedFiles>
203=la section ini cible est <nom de section |ExcludedKeys>
204=la valeur cible est <nom de valeur |ExcludedValues>
205=la clé de registre cible est <clé de registre |ExcludedKeys>
206=le fichier téléchargé est <nom de fichier|ExcludedFiles>
207=le type de fichier téléchargé est <type de contenu |ExcludedMimeTypes>
208=le port est <numéro|ExcludedPorts>
209=excepté lorsque
210=supprimer le fichier
211=Clés de registre
212=Valeurs de registre
213=Domaines ou adresses IP
214=Ports
1001=Tout &processus
1002=Tout &processus non-interactif
1003=Processus &E-mail ou navigateur
1004=Une liste de processus &spécifiques
1008=Cet assistant vous aidera à créer une règle de système ThreatFire. Chaque règle est composée des éléments suivants :
1009=Source - Le programme ou les types de programmes à contrôler
1010=Elément déclencheur - L'événement qui déclenche la règle
1011=Options - Options utilisées pour ajuster l'élément déclencheur
1012=Exclusions - Les éléments qui empêchent la règle de se déclencher
1014=Veuillez évaluer chaque option attentivement. Les règles mal conçues peuvent empêcher le bon fonctionnement de votre système.
1016=Qu'est-ce que la source de la règle ?
1017=&Quel événement déclenche la règle ?
1018=&Sélectionner les options de règle :
1019=&Excepté lorsque :
1020=Règle &Nom :
1021=Règle &Description :
1022=&Règle (veuillez cliquer sur la valeur surlignée pour l'éditer):
12323=&Arrière
12324=&Suivant
12325=&Finir
[TFCRDlg]
1=ACCEPTER
2=Annuler
101=Processus
102=Accès fichier
103=Nombre
104=Liste de fichiers
105=Chaînes
106=Liste de dossiers
107=Groupe de blocage fichiers
108=Processus
109=Guid
110=Ports
111=Secondes
1001=&Programme :
1011=&Ajouter
1012=&Ajouter…
1015=&Supprimer
1016=&Supprimer
1017=&Lire
1018=&Ecrire
1019=&Supprimer
1020=&Créer
1021=&Exécuter
1022=Spécifier un nombre :
1023=&Nom :
1024=&Description :
1025=&Bloquer les fichiers suivants ou leurs fichiers partenaires :
